Welcome to Japan! Elfe de mes rêves... (Nihon e Youkoso Elf-san) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu douze tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Il s'agit de l'adaptation du light novel éponyme. La série raconte l'histoire d'un employé de bureau de vingt-cinq ans, Kazuhiro, qui se préoccupe davantage de dormir que de travailler à des heures tardives. Mais lorsque son passe-temps consiste à tomber dans un monde de rêve où il peut vivre des aventures passionnantes, qui peut le blâmer ? Au fur et à mesure qu'il passe du temps dans ce monde onirique, il se familiarise avec Marie, une elfe, et finit par se lier d'amitié avec elle. Au cours de l'une de leurs aventures, les problèmes prennent une autre tournure et ils se retrouvent tous les deux au Japon (alors qu'elle n'est techniquement pas censée s'y trouver... ou pas ?) pour y vivre de nouvelles aventures !

Kazuhiro Kitase coulait des jours heureux au Japon avec Marie, une elfe qui l'accompagnait dans un mystérieux monde onirique.  Grâce à ses nouveaux pouvoirs, il vainquit le démon qui l'attendait dans l'ancien labyrinthe et sauva Zela et Dora, qui avaient sollicité son aide. Après avoir exploré le labyrinthe de cet autre monde, juste avant leur départ pour Aomori, un mystérieux chat noir apparut devant Kazuhiro et Marie ! Dans ce tome sept, alors qu'ils explorent le labyrinthe, Kazuhiro et ses amis viennent au secours d'une connaissance en difficulté. Utilisant Uridora comme leurre, Kazuhiro les anéantit grâce à la magie d'Elf, puis mène le combat en duel contre le boss, démontrant ainsi les fruits de son entraînement intensif avec Uridora ! Cependant, dans cette œuvre, les combats ne sont qu'un bonus. L'élément principal est la relation amoureuse entre l'elfe Mariabelle et Kazuhiro, et cela est présenté dès le début du tome 7 !  L'elfe est trop mignonne quand elle dit « Aahn » même si elle est gênée !  Ce couple est tellement amoureux, même dans le labyrinthe ! C'est génial ! Continuez ! La relation amoureuse entre Kazuhiro et Elf-san est toujours aussi populaire au Japon…  ou plutôt, elle gagne en popularité, et cette fois, ça y est, c'est enfin arrivé ! Franchement, il n'aurait jamais invité une simple amie chez ses parents. On se doutait bien qu'il se passerait quelque chose, et c'est arrivé !  L'histoire des elfes qui rendent visite au protagoniste dans sa ville natale, entre deux aventures dans les donjons, constitue le cœur de ce volume, mais le récit subtil, à la manière d'un carnet de voyage, de cette ville natale était également réussi. On y décelait une chaleur presque romantique, et nous avons beaucoup apprécié la grande variété de descriptions qui caractérisent cet ouvrage. Il reste encore un long chemin à parcourir avant d'explorer le labyrinthe, mais espérons que vous apprécierez les moments de tendresse entre les deux personnages. Le grand-père d'Aomori remarque-t-il quelque chose d'étrange en voyant les oreilles de Marie ? Peut-être ? Uridora est-il un familier félin qui lui permet de partager ses cinq sens dans ce monde ? Ses pattes lorsqu'il regarde l'épée sont adorables. Qui est le grand-père ? A-t-il vécu la même expérience que le protagoniste dans un autre monde ? La grand-mère, devenue sa compagne, vient-elle elle aussi d’un autre monde ? Nous sommes curieux. Si les pouvoirs de Kazuhiho sont héréditaires, cela signifie-t-il que son père, qui n'est pas encore apparu, en possède aussi ? Et si sa mère venait d'un autre monde ? Les mystères s'accumulent.