Dick Grayson n'est pas resté longtemps auprès de Batman, alias Bruce Wayne, après la mort de ses parents. Le jeune garçon en colère essaie maintenant d'être un véritable partenaire pour le Chevalier Noir, mais il commet plusieurs erreurs, si bien qu'il y a des disputes et qu'il ne semble plus que le jeune garçon puisse continuer à combattre à ses côtés. Mais Dick est têtu, il se réinvente et prouve bientôt, grâce à son nouveau costume et à son esprit vif, qu'il faut compter avec lui, même si Killer Croc semble lui en vouloir. Mais c'est justement ce qui le rapproche de Batman, et c'est ainsi que naît Robin.

Il existe déjà plusieurs réinterprétations de l'époque où le solitaire Batman s'occupait du jeune orphelin qui deviendra plus tard son sidekick Robin. Ici aussi, il s'agit d'un aperçu dans lequel les choses de base ne sont pas modifiées, mais les détails le sont. L'action débute quelques mois après l'accueil de l'orphelin chez Wayne. Dick va déjà à l'école et doit se battre contre ses camarades de classe qui le harcèlent à cause de ses origines modestes, tout en s'entraînant avec Batman et en l'accompagnant lors de ses premières excursions. Bien sûr, les deux s'affrontent et Alfred devient d'une certaine manière le médiateur. Il est passionnant de voir comment le jeune garçon parvient malgré tout à imposer sa volonté et finit même par rencontrer des compagnons d'armes importants qui l'accompagneront une partie du chemin. Les artistes proposent une réinterprétation moderne qui intègre également le passé sombre et les traumatismes des deux personnages. Elle est racontée de manière vivante et proche de la vie, tente de développer certains points clés de manière fraîche et divertissante, afin qu'un nouveau lectorat puisse également se retrouver dans l'intrigue.