Wolf Won't Sleep (Ookami wa Nemuranai) est une série en trois tomes publiée au Japon aux éditions Kadokawa. Dans une quête ardente pour devenir plus fort : les récits héroïques de l'aventurier Lecan commencent ! Le loup borgne Lecan a sauté dans un trou noir qu'il a trouvé dans les confins d'un labyrinthe, tombant dans un autre monde. Peu importe le monde dans lequel il se trouve, l'aventurier Lecan ne s'égare pas. Il cherche la force, à défier des labyrinthes et à vaincre des ennemis redoutables.

Le monde dans lequel se déroule l'histoire semble assez vaste et prend forme page après page principalement à travers les pensées du protagoniste : un choix un peu particulier, étant donné que la voix semble parfois didactique et peu fluide, mais peut-être dû à l'espace limité disponible et apte à recréer l'atmosphère typique des jeux de rôle. L'auteur semble presque vouloir fournir un essai de narratologie, en exploitant les techniques du manuel : après l'ouverture susmentionnée, il renoue les fils de l'histoire, opère une ellipse diégétique, élargit la distribution des personnages, crée des liens entre eux et complique la situation. Chaque élément est en place, mais il n'y a pas de flash qui fait bouger le scénario et active la participation émotionnelle du lecteur. Quelques éclairs supplémentaires proviennent des dessins du storyboard d'Asahiro Kakashi, posés oui, mais aussi nets et non dénués d'un certain spectaculaire qui aide à faire comprendre que les événements se déroulent dans un contexte différent de notre vie quotidienne. Les créatures que l'aventurier Lacan doit affronter, sur lesquelles a travaillé le character designer Kiichi Taga, sont imposantes et arborent des formes hybrides qui constituent un contrepoids décidé à l'apparence simple et standard mais néanmoins efficace du héros (il porte une cape noire et porte sa mèche en avant, un peu comme le Sasuke Uchiha de Naruto et Boruto). C’est un jolie coffret sous la forme d’un collector, avec les troos tomes pour cette série adaptée d’un roman Dark Fantasy. Nous sommes sur le principe d'isekai avec une personnage téléporté d'un monde à l'autre, mais il y a un arrière-plan très réaliste : Le protagoniste vit sa vie comme un simple aventurier, il ne cherche pas à s'entourer de filles, il n'est pas obsédé par la vengeance, les techniques qu'il utilise sont expliquées en détail avant d'être utilisées pour la première fois. Vivant dans un monde inconnu, il aura du mal à se faire comprendre, il se méfiera toujours des autres, se demandant toujours comment se comporter, essayant de garder ses distances avec tout le monde, après tout, dans un monde que vous ne connaissez pas et où tout le monde peut être un ennemi, pourquoi croire qu'ils ne le sont pas ? A un moment donné, l'intrigue se termine brusquement. L'histoire trouve son origine dans un roman achevé en septembre 2021, dont le déroulement est perturbé par les problèmes personnels de l'auteur. Quelques volumes supplémentaires auraient suffi à donner une fin plus excitante, seize chapitres ne permettent pas à l'histoire d'aller très loin ce qui est regrettable.