Isabella Bird - Femme exploratrice (Fushigi no Kuni no Bird) est une série toujours en cours de parution au Japon aux éditions Enterbrain. L'aventurière écossaise Isabella Bird se rend au Japon en 1878 et devient la première Occidentale à voyager dans de nombreux endroits éloignés, se dirigeant vers le nord en direction de Hokkaido pour étudier le peuple aborigène Ainu. Une histoire vraie basée sur le livre "Unbeaten Tracks in Japan".

Isabella Bird poursuit son périple et côtoie la mort, le danger, la maladie plus que jamais dans ce tome-ci. Pour le lecteur perspicace, qui voit comment la veuve rencontrée par Isabella surmonte avec le sourire l'épreuve des funérailles, les tourments intérieurs surmontés par Ito ne font aucun doute, et à ce moment-là du manga, si Isabella Bird ne peut plus se passer de son interprète pour des raisons strictement professionnelles, se posent d'autres questions du côté des sentiments d'Ito. C'est de plus en plus net quand on regarde l'évolution du jeune homme de tome en tome, le tout mis en parallèle avec les personnages rencontrés. Il n'est plus seulement celui qui traduit, mais celui qui fait la cuisine, veille sur son confort, sur sa santé, lui sert de compagnon de voyage et de vie puisque le voyage et la vie se confondent pour Isabella Bird. Mais... et après ? C'est en quelque sorte une relation à nulle autre pareille, et toujours sur fond de voyage au Japon, car on continue d'apprendre bien des choses sur le Japon de l'ère Meiji au cours de cette lecture. Pourtant Ito a révélé son secret et sa route risque de s'arrêter au port d'Akita ...