Patrüll, le patriarche de la famille, est bien mal en point. Il est presque paralysé et ne cesse de baver, ce qui est plutôt dérangeant puisque c'est lui le chef du clan des vikings. Afin de le soigner, Ingmar et son frère Epson, se rende chez la sorcière locale, dans l'espoir d'obtenir une potion qui soulagera Patrüll. Hélas, la cette dernière se trompe dans les proportions (elle n'a plus toute sa tête) et lui sert le « breuvage de jouvence fatale ». La potion, qui l'a d'abord rendu bébé, le fait maintenant vieillir d'un an chaque nuit. Il n'en a plus pour longtemps, et comme si le sort s'acharnait, la sorcière a passé l'arme à gauche durant la nuit. Heureusement, son assistante est là pour leur donner la marche à suivre. Il va donc falloir entamer une quête en vue de trouver les ingrédients permettant de concocter un antidote efficace. Le début d'une longue corvée pour Ingmar, qui aurait préféré aller dormir ...