Québec : les jeux vidéo seront en Français
Posté par Nic007 le 16.08.2007

La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Gouvernement Québecois, Christine Saint-Pierre, a indiqué auprès du journal Soleil, que tous les jeux vidéos qui arriveront au Québec seront désormais traduits en Français. « Les jeux vidéo qui vont entrer au Québec devront être traduits en Français. Il s’agit d’un pas important parce que c’est évidemment aux plus jeunes qu’on s’adresse. Ça fait plusieurs années qu’on travaille sur ce dossier là, on va finalement en voir l’aboutissement. »

Plus concrètement, selon l’Office québécois de la langue française (OQLF), seul 36% des jeux disponibles au Québec sont disponibles en Français contre 80% en Europe. La nouvelle loi obligera les éditeurs à lancer au Québec une version Française si le jeu est disponible dans la langue de Molière ailleurs dans le monde. « On ne trouvait pas normal qu’en Europe les jeux soient disponibles en français et pas chez nous. Il y a trois ans, au Québec, c’était à peine 10 % des jeux vidéo qui étaient traduits en Français. On a fait des progrès, mais maintenant on veut se rapprocher du 80 %. Le Québec est encore considéré par plusieurs entreprises comme faisant partie du marché intérieur nord-américain. Le produit (en Français) peut être disponible en Europe, mais s’il n’y a personne au Québec qui détient la licence de distribution de la version française, on ne la retrouvera pas sur les tablettes. Cette entente devrait mettre fin au problème».

Fiche

Nom :
Origine :
Site Web :



© 2004-2020 Jeuxpo.com - Tous droits réservés